Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

da ambo

  • 1 ambo

    ambō̆, bae, bo, num. ( nom. plur. ambo for ambae, Plaut. Merc. 2, 1, 7; acc. plur. orig. ambo, analog. to the Gr. amphô, but from the adj. use of the word ambos arose; acc. ambo is found in Plaut. Am. 1, 2, 8; 5, 1, 67; id. As. 3, 3, 121; id. Curc. 5, 3, 14; id. Cist. 2, 1, 49; id. Ep. 2, 2, 19; id. Bacch. 4, 8, 19; 5, 2, 69; id. Most. 3, 2, 140; id. Rud. 3, 5, 7; Afran. ap. Charis. p. 96 P.; Cic. (who never uses ambos) Fam. 5, 8; 9, 13; Caes. (who never uses ambos) B. C. 1, 48; Verg. (who never uses ambos) E. 6, 18; id. G. 4, 88; id. A. 12, 342; Hor. (who never uses ambos) S. 2, 3, 180; 2, 7, 62; Liv. 3, 62; 7, 19; 26, 7; 26, 26; 27, 27; 30, 14; 35, 22; 38, 53; 40, 46; 41, 18; 45, 19; Mart. 7, 40; Sil. 4, 175; 17, 427 al.; ambos is found in Afran. Com. Rel. p. 194 Rib. bis; Plaut. Bacch. 5, 1, 29; id. Ps. 1, 3, 21; Ter. (who never uses ambo) Eun. 5, 8, 39; id. Heaut. 4, 3, 33; 5, 2, 42; id. Ad. 1, 2, 51; 5, 9, 5; Prop. 3, 13, 18; Liv. 2, 10, 6; 22, 34, 10; Sall. (who never uses ambo) J. 21, 4; id. Fragm. 4, 19, 5 Kritz; Ov. (who never uses ambo) H. 10, 51; Tac. (who never uses ambo) A. 13, 54; Vulg. Tob. 3, 25; ib. Eph. 2, 16; cf. Charis. p. 95; Prisc. p. 744 P.; Rudd. I. p. 57; Kühn. ad Cic. Tusc. 1, 46, 110; Neue, Formenl. II. p. 145 sqq.) [amphô, amphoteroi, Paul. ex Fest. p. 4 Müll.; kindr. with Sanscr. ubhāu, dual nom. = ambo; Zend. uba; Slav. oba; Lith. abù; Goth. bai, bajōths; Germ. beide; Engl. both], both (of two objects whose duality is assumed as already known; when not already known, they are designated by duo. The difference between ambo and uterque is thus given by Charis. p. 49 P.: Ambo non est dicendum, nisi de his, qui uno tempore quid faciunt, utpote reges Eteocles et Polynices ambo perierunt quasi unā; Romulus autem et Africanus non ambo triumphārunt, sed uterque; quia diverso tempore).
    I.
    Of objects naturally in pairs, as the parts of the body, both:

    manusque ambas,

    Verg. A. 6, 496; 10, 868:

    ambas palmas,

    id. ib. 5, 425;

    10, 844: tinnient ambae aures ejus,

    Vulg. 1 Reg. 3, 11; ib. 4 Reg. 21, 12:

    circum unum ambove genua,

    Plin. 28, 6, 17, § 59 (but even here we find duo:

    sumes duos renes (vituli) et adipem,

    Vulg. Exod. 29, 13; 29, 22:

    duas manus,

    ib. Matt. 18, 8 bis; 18, 9:

    duae palmae manuum ejus,

    ib. 1 Reg. 5, 4:

    duorum luminum,

    of both eyes, ib. Jud. 16, 28; so Shaksp., her two eyes, Love's Lab. Lost, iv. 3;

    Haml. i. 4).—So of other things: Tristior illā Terra sub ambobus non jacet ulla polis,

    Ov. P. 2, 7, 64:

    Atridas Priamumque, et saevum ambobus Achillen,

    angry with both parties, id. ib. 1, 458.—
    II.
    In gen., of two objects and no more, the two, both: QVOM. PERORANT. AMBO. PRAESENTES. (i.e. actor et reus), Fragm. XII. Tab. ap. Gell. 17, 2, 10:

    consules, alter ambove, si eis videretur,

    Cic. Phil. 5, 19, 53:

    ambo accusandi estis,

    Ter. Heaut. 1, 1, 67:

    jam hisce ambo, et servos et era, frustra sunt duo,

    Plaut. Am. 3, 3, 19:

    erroris ambo complebo,

    id. ib. 1, 2, 8:

    emit hosce ambos,

    id. Capt. prol. 34:

    ut eos ambos fallam,

    Ter. Heaut. 4, 3, 33; so Vulg. Tob. 3, 25:

    hic, qui utrumque probat, ambobus debuit uti,

    Cic. Fin. 2, 7, 20:

    una salus ambobus erit,

    Verg. A. 2, 710:

    plebiscitis cautum, ne quis duos magistratus uno anno gereret, utique liceret consules ambos plebeios creari,

    Liv. 7, 42:

    Caesar atque Pompeius diversa sibi ambo consilia capiunt... eodemque die uterque eorum ex castris exercitum educunt,

    Caes. B. C. 3, 30:

    amborum verba,

    Tac. A. 3, 35:

    civitate Romanā ambos donavit,

    id. ib. 13, 54:

    ambo occisi,

    Suet. Aug. 11:

    errant autem ambo senes,

    Vulg. Gen. 18, 11; ib. Matt. 15, 14:

    applicuit ambos ad eum,

    ib. Gen. 48, 13; ib. Eph. 2, 16.—
    III.
    Poet. = duo:

    partīs ubi se via findit in ambas,

    into two, Verg. A. 6, 540.

    Lewis & Short latin dictionary > ambo

  • 2 ambō

        ambō ambae, ambō, acc m. ambō or ambōs, num.    [cf. ambi-], both (of a pair or couple): duae res... quae ambae: (duo) senatores, qui ambo: ut eos ambos fallam, T.: ambo florentes aetatibus, Arcades ambo, V.: Se satis ambobus Teucrisque venire Latinisque, V.—For duo: partīs ubi se via findit in ambas, the two, V.

    Latin-English dictionary > ambō

  • 3 ambo

    ['ambo]
    1. agg, ambo ó ambi pl m ambo ó ambe pl f

    da ambo o ambe le parti — from o on both sides

    2. sm
    (al gioco) double

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > ambo

  • 4 ambo gli occhi

    ambo gli occhi
    both eyes
    \
    →  ambo

    Dizionario Italiano-Inglese > ambo gli occhi

  • 5 Ambo

    Ambo m ARCH ambo (in frühchristlichen Kirchen erhöhtes Pult für die Lesung)

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ambo

  • 6 ambo

    1. adj both
    in ambi casi in both cases
    2. m ( lotteria) double
    * * *
    ambo agg.num. both; either: ambo i sessi, both sexes; prendere con ambo le mani, to take with both hands; da ambo i lati, le parti, from both sides (o from either side); in ambo i casi, in both cases (o in either case).
    ambo s.m. ( lotto) double.
    * * *
    ['ambo]
    1. agg, ambo ó ambi pl m ambo ó ambe pl f

    da ambo o ambe le parti — from o on both sides

    2. sm
    (al gioco) double
    * * *
    ['ambo] 1.
    aggettivo invariabile

    da ambo le parti — on both sides, on either side

    2.
    sostantivo maschile gioc. double
    * * *
    ambo
    /'ambo/
      ambo gli occhi both eyes; da ambo le parti on both sides, on either side
     gioc. double.

    Dizionario Italiano-Inglese > ambo

  • 7 ambo

    m.
    1 combination of two numbers in the lottery.
    2 ambo.
    * * *
    SM Arg two-piece suit
    * * *
    masculino (CS) (two-piece) suit
    * * *
    masculino (CS) (two-piece) suit
    * * *
    (CS)
    (two-piece) suit
    * * *

    ambo sustantivo masculino (CS) (two-piece) suit
    ' ambo' also found in these entries:
    English:
    two
    * * *
    ambo nm
    CSur two-piece suit
    * * *
    m Arg
    two-piece suit

    Spanish-English dictionary > ambo

  • 8 ambo

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ambo
    [Swahili Plural] maambo
    [English Word] glue
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] ambo
    [Swahili Plural] maambo
    [English Word] gum
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > ambo

  • 9 ambo(n)

    subst. [ lesepult til skriftlesing i kirken] ambo (pl. ambos el. ambones)

    Norsk-engelsk ordbok > ambo(n)

  • 10 ambo

    noun "hill, rising ground” Markirya, PE17:92, “mount” PE17:157, allative pl. ambonnar "upon hills" in Markirya ruxal' ambonnar "upon crumbling hills" According to VT45:5, ambo was added to the Etymologies as a marginal note.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > ambo

  • 11 Ambo

    m
    ambo

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ambo

  • 12 amboð

    agent, means, tool, means, remedy, resources

    Faroese-English dictionary > amboð

  • 13 amboð

    * * *
    n. utensils, v. andboð.

    Íslensk-ensk orðabók > amboð

  • 14 ambo

    n. lectern, reading stand, stand with a slanted top on which a speaker or lecturer puts his books or papers (in a church, etc.)

    Holandés-inglés dicionario > ambo

  • 15 da ambo le parti

    da ambo le parti
    on both sides, on either side
    \
    →  ambo

    Dizionario Italiano-Inglese > da ambo le parti

  • 16 vaiz kürsüsü

    ambo

    Turkish-English dictionary > vaiz kürsüsü

  • 17 kazatelna

    Czech-English dictionary > kazatelna

  • 18 ambosessi agg inv

    [ambo'sɛssi]
    of either sex, male or female

    Dizionario Italiano-Inglese > ambosessi agg inv

  • 19 gambo sm

    ['ɡambo]
    (di fiore, bicchiere) stem, (di frutta, fungo) stalk

    Dizionario Italiano-Inglese > gambo sm

  • 20 كلا

    ambo-

    Arabic-English Medical Dictionary > كلا

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ambo — • A word of Greek origin, supposed to signify a mountain or elevation Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ambo     Ambo     † …   Catholic encyclopedia

  • AMBO pipeline — is a planned oil pipeline from the Bulgarian Black Sea port of Burgas via the Republic of Macedonia to the Albanian Adriatic port of Vlore. HistoryThe pipeline was proposed already in 1993. On 27 December 2004, prime ministers of Albania, the… …   Wikipedia

  • Ambo (in the Russian and Greek Church) —     Ambo (in the Russian and Greek Church)     † Catholic Encyclopedia ► Ambo (in the Russian and Greek Church)     Its use has now practically disappeared in the Roman Rite and the only reminder of it in modern churches is the pulpit or reading… …   Catholic encyclopedia

  • Ambo (Begriffsklärung) — Ambo steht für: Ambo, einen erhöhten Ort in Kirchen zur Verkündigung biblischer Lesungen Ambo, auch Ovambo, Bevölkerungsgruppe Namibias Ambo (Äthiopien), eine Stadt in Zentral Äthiopien Ambo (Japan), Ambo shi, eine Stadt auf der japanischen Insel …   Deutsch Wikipedia

  • Ambo — may refer to:* Ambo, Ethiopia ** Ambo (woreda), the woreda of the Ethiopian town * Ambo, an abbreviation for ambulance. * Ambo (liturgy), the elevated walkway in front of the Iconostasis * Kom Ombo or la. Ambo , a town in Egypt known for its… …   Wikipedia

  • Ambo (Japon) — Pour les articles homonymes, voir Ambo. Ambo shi ( 市) Pays …   Wikipédia en Français

  • Ambo — Saltar a navegación, búsqueda Ambo puede referirse: a Ambo, pueblo del sur del Departamento de Huánuco (Perú); a Ambo, ciudad de Etiopía; a la Provincia de Ambo, en el Perú; a los Ovambo, pueblo de África; y en Chile y Argentina, a un traje.… …   Wikipedia Español

  • Ambo (woreda) — Ambo is one of the 180 woredas in the Oromia Region of Ethiopia. Part of the Mirab Shewa Zone, Ambo is bordered on the southwest by Tikur, on the west by Cheliya, on the north by Ginde Beret, on the northeast by Jeldu, on the east by Dendi, and… …   Wikipedia

  • Ambo (Etiopía) — Saltar a navegación, búsqueda zona central de la ciudad de Ambo. Ambo es una ciudad del centro de Etiopía situada en la región Oromia. Obtenido de Ambo (Etiop%C3%ADa) Categoría …   Wikipedia Español

  • Ambo (Perú) — Saltar a navegación, búsqueda Ambo (del quechua Ampuq) es un pueblo de la sierra norte del Perú, capital del Provincia de Ambo (Departamento de Huánuco), situada a 2064 msnm en la vertiente oriental de la Cordillera de los Andes, en la cuenca… …   Wikipedia Español

  • Ambo — (Ambon, griech.), in den altchristlichen Kirchen ein erhöhter Platz oder Gerüst für Vorleser und Redner. Es befanden sich deren zwei in dem von Schranken umgebenen länglichen Viereck, das, vom Chor aus ins Schiff der Kirche sich erstreckend, für… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»